News

April 22, 2021 Announcements

COVID-19 Vaccine Clinic Available at SCCSD High Schools for Students (Ages 16-18) & Staff

Covid 19 vaccination

Dear Parents/Guardians and Staff,

The Sioux City Community School District has worked in collaboration with Siouxland District Health over the last year to maintain the health and safety of staff and students while navigating the COVID-19 pandemic.

With respect to this partnership, Siouxland District Health has offered to host a COVID-19 vaccine clinic at our high schools for students, ages 16-18, and any staff members that still need the vaccine. This clinic will not be open to the general public; it is only offered to students who attend our high schools and staff in the District.

This vaccine is OPTIONAL. Students and staff are not required to receive the vaccine. This opportunity is being made available to help make the vaccine appointments more accessible to our students, ages 16-18, and staff.

A clinic will be hosted at each high school, East High, North High, and West High, from 2:00-4:30 pm on April 28. During these clinics, nurses will administer the Pfizer vaccine. Seniors will begin receiving their vaccines at 2 pm. Sophomores and Juniors (ages 16-18), and staff, will receive their vaccines after the school day ends.

To sign up for the clinic, please complete the appropriate online form from Siouxland District Health. A link is provided for each school. A parent/guardian must complete the form for each student that receives the vaccine.

East High Clinic: Complete the COVID-19 Vaccine Sign Up Form

North High Clinic: Complete the COVID-19 Vaccine Sign Up Form

West High Clinic: Complete the COVID-19 Vaccine Sign Up Form

Once you have completed the form, you will receive a message from Siouxland District Health to confirm your appointment.

There will be no cost to you for the vaccine. If you have any questions about the signup form, or the clinic, please contact Siouxland District Health at 712-279-6119.

If you have specific questions regarding the vaccine or your health, you are encouraged to contact your primary care physician. The District cannot offer medical advice.

Please note, the Pfizer vaccine requires two doses. The second dose will be administered during a separate clinic at school at a later date.

Thank you for working with us to help stop the spread of COVID-19.

Sincerely,

Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District


Estimados padres/tutores y personal:

El Distrito Escolar Comunitario de Sioux City trabajó en colaboración con el departamento de Salud del Distrito de Siouxland durante el último año para mantener la salud y la seguridad del personal y los estudiantes mientras hacemos frente a la pandemia de COVID-19.

En el marco de esta asociación, el departamento de Salud del Distrito de Siouxland se ha ofrecido a organizar una clínica de vacunación contra la COVID-19 en nuestras escuelas secundarias para estudiantes de 16 a 18 años y cualquier miembro del personal que aún necesite la vacuna. Esta clínica no estará abierta al público en general; solo se ofrece a los estudiantes que asisten a nuestras escuelas secundarias y al personal del Distrito.

Esta vacuna es OPCIONAL. Los estudiantes y el personal no están obligados a recibir la vacuna. Esta oportunidad está disponible para ayudar a que las citas de vacunación sean más accesibles para nuestros estudiantes, entre 16 y 18 años, y para el personal.

Habrá una clínica en cada escuela secundaria, East High, North High y West High, de 2:00 a 4:30 p. m. el 28 de abril. En estas clínicas, el personal de enfermería administrará la vacuna de Pfizer. Los estudiantes del último año comenzarán a recibir sus vacunas a las 2 p. m. Los estudiantes de segundo y tercer año (de 16 a 18 años) y el personal recibirán sus vacunas después de que finalice la jornada escolar.

Para inscribirse en la clínica, complete el formulario en línea correspondiente del departamento de Salud del Distrito de Siouxland. Se proporciona un enlace para cada escuela. Un padre/tutor debe completar el formulario para cada estudiante que reciba la vacuna.

Clínica en East High: Complete el formulario de inscripción para la vacuna contra la COVID-19

Clínica en North High: Complete el formulario de inscripción para la vacuna contra la COVID-19

Clínica en West High: Complete el formulario de inscripción para la vacuna contra la COVID-19

Una vez que haya completado el formulario, recibirá un mensaje del departamento de Salud del Distrito de Siouxland para confirmar su cita.

La vacuna no tendrá ningún costo para usted. Si tiene alguna pregunta sobre el formulario de inscripción o la clínica, comuníquese con el departamento de Salud del Distrito de Siouxland al 712-279-6119.

Si tiene preguntas específicas sobre la vacuna o su salud, le recomendamos que se comunique con su médico de atención primaria. El Distrito no puede ofrecer asesoramiento médico.

Tenga en cuenta que la vacuna de Pfizer requiere dos dosis. La segunda dosis se administrará durante una clínica separada en la escuela en una fecha posterior.

Gracias por trabajar con nosotros para ayudar a detener la propagación de la COVID-19.

Atentamente,

Dr. Paul Gausman
Superintendente
Distrito escolar comunitario de Sioux City